We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

R​í​ndete

from Latiendo la tierra by Noé Lira

supported by
thesoundsglobalshow
thesoundsglobalshow thumbnail
clrgn
clrgn thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Latiendo la tierra via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 30 days
    edition of 200 

      $20 CAD or more 

     

about

Ríndete is about surrendering oneself to the power of music and dance in order to reconnect to our roots, to nature and our most profound humanity. Because all the answers lie in the body. Because capitalism alienates oneself from its body, the revolution can only come from the body.

lyrics

RÍNDETE

Pa’ las que temen (For those who hurt)
Pa’ las que hieren (For those who hurt)
Pa’ las que duelen (For those who hurt)
Pa’ las que mueren (For those who hurt)

I feel, I feel your pain
Come now, join my refrain
Que la música sana, la música cura
Escápate ya de esta locura
I know, I know your pain
With every little strength that remains
Suéltate el pelo, suelta tu miedo y ríndete
Ríndete al sonido

Déjalo atras,
Déjalo en casa
Desmelénate,
Despreocúpate
Que esta noche es pa'
gozar
Esta noche, pa' olvidar
Pa' volver a presenciar
todo lo que somos

Sangre hirviendo
Tormenta pura
Hambre y alimento
Tremenda sabrosura
Rios de amor desembocados
Fuego y hoguera
Madera y cerilla

Dónde
Dónde perdimos
Perdimos el arte
El arte del amor
Dejarnos invadir
Por tanto farol, tanto odio Y tanto dolor

May we nurture love, care, unity
Embrace the dance, life force, energy
Surrender to the winds & bow before the waves
Be thankful for every breath that you take
Calling all hearts
To seek for the light
And may in compassion
Be rooted the change

Cerramos corazones
Armamos trincheras
Vestimos escudos
Y espadas (bis)

Abridnos las venas
Que salpique, pique
Que caiga la sangre
Dejándonos libres

I feel, I feel your pain
Come now, join my refrain
Que la música sana
La música cura
Escápate ya de esta locura
I know, I know your
pain
With every little
strength that remains
Suéltate el pelo
Suelta tu miedo
Ríndete, ríndete al sonido

credits

from Latiendo la tierra, released August 27, 2021
Paroles et compositions: Noé Lira
Réalisation: Rachel Therrien et Noé Lira

Percussions: Magdelys Savigne
Contrebasse: Marika Galea
Violoncelle: Juliette Malgrange
Alto: Yanin Alvarado
Violons: Sarah-Judith Hinse-Paré, Khandice François
Voix principale: Noé Lira
Back vocals: Carolina Rodriguez Escobar

license

all rights reserved

tags

about

Noé Lira image

Noé Lira Montreal, Québec

Multidisciplinary artist. Polyglot, ecofeminist and socially engaged, she loves bridging cultures, arts and forms. Her first album, Latiendo la tierra, is to be released on August 27th, with an all-women crew. Very organic, with lyrical strings arrangements, and nature textures. ... more

shows

contact / help

Contact Noé Lira

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Noé Lira, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now