1. |
Ando
04:01
|
|||
|
ANDO
Ando viviendo en tierra ajena
Buscando mi libertad
Ando viviendo en tiempos extraños
Buscando un poco de paz
Ando viviendo en tierra ajena
Buscando un poco de paz
Ando viviendo en tiempos ajenos
Buscando mi libertad
Dicen que corre la voz
Por los cuatro vientos
Que llega la hora del cambio
Para el pueblo hambriento
Grita el jaguar veloz
Con todo su aliento
Canta el buho sabio
Con tal sentimiento
|
||||
2. |
Ríndete
04:23
|
|||
|
RÍNDETE
Pa’ las que temen (For those who hurt)
Pa’ las que hieren (For those who hurt)
Pa’ las que duelen (For those who hurt)
Pa’ las que mueren (For those who hurt)
I feel, I feel your pain
Come now, join my refrain
Que la música sana, la música cura
Escápate ya de esta locura
I know, I know your pain
With every little strength that remains
Suéltate el pelo, suelta tu miedo y ríndete
Ríndete al sonido
Déjalo atras,
Déjalo en casa
Desmelénate,
Despreocúpate
Que esta noche es pa'
gozar
Esta noche, pa' olvidar
Pa' volver a presenciar
todo lo que somos
Sangre hirviendo
Tormenta pura
Hambre y alimento
Tremenda sabrosura
Rios de amor desembocados
Fuego y hoguera
Madera y cerilla
Dónde
Dónde perdimos
Perdimos el arte
El arte del amor
Dejarnos invadir
Por tanto farol, tanto odio Y tanto dolor
May we nurture love, care, unity
Embrace the dance, life force, energy
Surrender to the winds & bow before the waves
Be thankful for every breath that you take
Calling all hearts
To seek for the light
And may in compassion
Be rooted the change
Cerramos corazones
Armamos trincheras
Vestimos escudos
Y espadas (bis)
Abridnos las venas
Que salpique, pique
Que caiga la sangre
Dejándonos libres
I feel, I feel your pain
Come now, join my refrain
Que la música sana
La música cura
Escápate ya de esta locura
I know, I know your
pain
With every little
strength that remains
Suéltate el pelo
Suelta tu miedo
Ríndete, ríndete al sonido
|
||||
3. |
Blanca Nieve
04:28
|
|||
|
BLANCA NIEVE
Un mar de luciérnagas
Un rio de hormigas
Un fuego abuelo
El cielo y tu y tu y el cielo
Árbol dame agua
Sal y mar aviva
Yo bailo bajo la lluvia
Yo le bailo a la luna
Y si el calor
Abraza mi dolor
Vuelvo a pensarte
Vuelvo a sentirte
Blanca nieve
Blanca nieve
Corazón partido
Sin descanso ni destinación
Blanca nieve
Blanca nieve
Corazon partido
Llanto sin fin
Azulejos de colores
Naranjos, miel y flores
Vuelvo a quemarme viva en el ojo de tu mirada
Azulejos de colores
Naranjos, miel y flores
Vuelvo a perderme entera
Azulejos de colores
Naranjos, miel y flores
Vuelvo a quemarme viva en el ojo de tu mirada
|
||||
4. |
Navigating
04:24
|
|||
5. |
Droit de passage
03:59
|
|||
|
DROIT DE PASSAGE
Dejar atrás lo que fue
Sin saber lo que sera
Dejar atrás lo que fue
Sin saber que vendrá
Laisser tout derrière
faire confiance au destin en espérant qu’on vous tendra la main
C'est le prix à payer pour la liberté (bis)
Sur la longue route
Qui mène jusqu’à mes racines
Combien de paysages inespérés
Como un abrazo eterno
Mecida por el arroyo
Guiada por las estrellas
Voy desenredando el tiempo
La mémoire dans les os
La vie comme témoin
Elle ne craignait pas la mort
Elle voulait vivre en paix
En cultivant la mémoire
Les saveurs et les piments
En dépliant ses racines
Il voulait vivre en paix
Délestant son chemin
De la robe du sarcasme
Rêvant de tes baisers
Luchando el pan
La memoria en los huesos
La vida como testigo
No le temía a la muerte
Quería vivir en paz
Voy cascando sueños
Bajo la luna
Te vivo en mis entrañas (Pa'lante! Pa'lante!)
Soñando con tu vera (Pa'lante! Pa'lante!)
Abriendo paso
Sanando heridas pasadas
Clavo y canela (Pa’lante! Pa’lante!)
Soñando con tu vera (Pa'lante! Pa'lante!)
Tout cela m’échappe et me revient, tout cela m’échappe et me revient (Pa'lante! Pa'lante! Pa'lante! Pa'lante!)
C’est le prix à payer
Pour la liberté (x3)
Tout cela m’échappe et me revient, tout cela m’échappe et me revient (Pa'lante! Pa'lante!
Pa'lante! Pa'lante!)
|
||||
6. |
Luna
06:06
|
|||
|
LUNA
Ay
Me duele el alma
Ay cómo me duele
Me duele la vida
De ver que estamos aquí
Los puños cerrados
Las manos atadas
Despreciadas
Infravaloradas
Siempre pero siempre
Las putas locas
Cuando estamos todas intentando hacer nuestras vidas
Ya que la partida está de por si jodida
Es pedir demasiado que pedir el mismo trato
Hacernos el favor
De amarnos como hermano
Ea ea ea ea ea ea
Pa las guerreras, las desahuciadas
Para las brujas, las luchadoras
Para las niñas y las abuelas
Todas las diosas
Luna luna luna llena
Rige las aguas
Alúmbrame el camino
Luna luna luna llena
El cambio ruge desde mis entrañas
Luna luna luna llena
Irriga mis venas
Incendia la furia
Luna luna luna llena
Aullaré por las mías hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
(Como canta, como canta)
Ay
Me da la vida
Ay como me alegra
Me devuelve la vida
Ver que estamos aquí
El ver que estamos
De ver que estamos
De pie
Puño al aire
Manos bien cogidas
Pechos al aire
Lo que haga falta
Para liberarnos
Para sanarnos
Para igualarnos
Para defendernos
Para cuidarnos
Amarnos
Mimarnos
Para protegernos
Para celebrarnos
Ea ea ea ea ea ea
Para las hijas, las sonadoras
Las creadoras, enamoradas
Las curanderas y mis hermanas
Todas las lobas
Luna luna luna llena
Rige las aguas
Alúmbranos el camino
Luna luna luna llena
El viento aúlla desde la montaña
Luna luna luna llena
Irriga las venas
Llénalas de fuerza
Luna luna luna llena
Aullaremos por las nuestras
AU AU AU
Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos
Ya no puedo más
Ya no quiero más
Basta
Basta
Basta de matarnos
Basta ya de imponer
Basta ya de decidir
De elegir por nosotras
NUESTROS CUERPOS
NUESTRAS VIDAS
(Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos)
Que el odio no se apodere de ti
Todo con amor
Siempre desde la comprensión
Sé que la solución
implica un cambio
No solo ajeno
Pero desde muy adentro
Levantemonos
Juntas
Abrazadas
Unidas
Alcemos
El corazón
La frente
La voz
Cantemos
Para las mudas
Para las heridas
Las desaparecidas
Y las muertas
(Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos)
Que se escuche por el mundo
(Ni una menos)
Que se lo lleve el viento
(Ni una menos)
Por los continentes, los mares, los campos y los bosques
(Ni una menos)
Somos madres
Somos hermanas
Somos hijas
Somos agua
Somos vida
Somos vida
AU AU AU
|
||||
7. |
Coda
00:53
|
|||
|
CODA
Que nadie te quite el fuego hermana
Que nadie te calle, grita hermana
Que la lucha es justa y necesaria
Que nadie te calle, aúlla hermana
|
||||
8. |
Luna (radio edit)
03:56
|
|||
|
LUNA
Ay
Me duele el alma
Ay cómo me duele
Me duele la vida
De ver que estamos aquí
Los puños cerrados
Las manos atadas
Despreciadas
Infravaloradas
Siempre pero siempre
Las p***s locas
Cuando estamos todas intentando hacer nuestras vidas
Ya que la partida está de por si jodida
Es pedir demasiado que pedir el mismo trato
Hacernos el favor
De amarnos como hermano
Ea ea ea ea ea ea
Pa las guerreras, las desahuciadas
Todas las diosas
Luna luna luna llena
Irriga mis venas
Incendia la furia
Luna luna luna llena
Aullaré por las mías hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
(Como canta, como canta)
Ay
Me da la vida
Ay como me alegra
Me devuelve la vida
Ver que estamos aquí
El ver que estamos
De ver que estamos
De pie
Puño al aire
Manos bien cogidas
Pechos al aire
Lo que haga falta
Para liberarnos
Para sanarnos
Para igualarnos
Para defendernos
Para cuidarnos
Amarnos
Mimarnos
Para protegernos
Para celebrarnos
Ea ea ea ea ea ea
Para las hijas, las sonadoras
Todas las lobas
Luna luna luna llena
Irriga las venas
Llénalas de fuerza
Luna luna luna llena
Aullaremos por las nuestras
AU AU AU
Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos
Ya no puedo más
Ya no quiero más
Basta
Basta
Basta de matarnos
Basta ya de imponer
Basta ya de decidir
De elegir por nosotras
NUESTROS CUERPOS
NUESTRAS VIDAS
Que el odio no se apodere de ti
Todo con amor
Siempre desde la comprensión
Sé que la solución
implica un cambio
No solo ajeno
Pero desde muy adentro
Levantemonos
Juntas
Abrazadas
Unidas
Alcemos
El corazón
La frente
La voz
Cantemos
Para las mudas
Para las heridas
Las desaparecidas
Y las muertas
(Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos)
Que se escuche por el mundo
(Ni una menos)
Que se lo lleve el viento
(Ni una menos)
Por los continentes, los mares, los campos y los bosques
(Ni una menos)
Somos madres
Somos hermanas
Somos hijas
Somos agua
Somos vida
Somos vida
AU AU AU
|
||||
Noé Lira Montreal, Québec
Multidisciplinary artist. Polyglot, ecofeminist and socially engaged, she loves bridging cultures, arts and forms. Her first album, Latiendo la tierra, is to be released on August 27th, with an all-women crew. Very organic, with lyrical strings arrangements, and nature textures. ... more
If you like Noé Lira, you may also like:
Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
by Klô Pelgag
supported by 7 fans who also own “Latiendo la tierra”
Je sais pas comment j’ai pus attendre aussi longtemps pour acheter cet album.. incroyable!
go to album
supported by 6 fans who also own “Latiendo la tierra”
Vous aurez de belles ritournelles dans la tête! Une voix magnifique et une de nos plus grande parolière au Québec! Maman pirate l'adore!
go to album
Tigre qui pleure
by El Gato Negro Tropical
Chanson hooks roam free over cumbia rhythms and Afropop melodies on El Gato Negro's fourth LP, co-produced by French beatmaker Guts.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 21, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 7, 2022
go to album
Quand la nuit tombe
by Louis-Jean Cormier
supported by 6 fans who also own “Latiendo la tierra”
a cacophony of antithetic yet harmonic textures, brilliant.
go to album
