We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Droit de passage

from Latiendo la tierra by Noé Lira

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Latiendo la tierra via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 30 days
    edition of 200 

      $20 CAD or more 

     

about

Droit de passage embraces the challenges, the uprooting and the moral tax linked to immigration. As a second generation of immigration, this song journeys between the lives and feelings of my father, a grand-mother, and myself. It's a message of embracing one's identities, and the beautiful road that leads to one's roots.

lyrics

DROIT DE PASSAGE

Dejar atrás lo que fue
Sin saber lo que sera
Dejar atrás lo que fue
Sin saber que vendrá

Laisser tout derrière
faire confiance au destin en espérant qu’on vous tendra la main

C'est le prix à payer pour la liberté (bis)

Sur la longue route
Qui mène jusqu’à mes racines
Combien de paysages inespérés
Como un abrazo eterno
Mecida por el arroyo
Guiada por las estrellas
Voy desenredando el tiempo

La mémoire dans les os
La vie comme témoin
Elle ne craignait pas la mort
Elle voulait vivre en paix

En cultivant la mémoire
Les saveurs et les piments
En dépliant ses racines
Il voulait vivre en paix

Délestant son chemin
De la robe du sarcasme
Rêvant de tes baisers
Luchando el pan

La memoria en los huesos
La vida como testigo
No le temía a la muerte
Quería vivir en paz

Voy cascando sueños
Bajo la luna
Te vivo en mis entrañas (Pa'lante! Pa'lante!)
Soñando con tu vera (Pa'lante! Pa'lante!)

Abriendo paso
Sanando heridas pasadas
Clavo y canela (Pa’lante! Pa’lante!)
Soñando con tu vera (Pa'lante! Pa'lante!)

Tout cela m’échappe et me revient, tout cela m’échappe et me revient (Pa'lante! Pa'lante! Pa'lante! Pa'lante!)

C’est le prix à payer
Pour la liberté (x3)
Tout cela m’échappe et me revient, tout cela m’échappe et me revient (Pa'lante! Pa'lante!
Pa'lante! Pa'lante!)

credits

from Latiendo la tierra, released August 27, 2021
Paroles et composition: Noé Lira
Réalisation: Rachel Therrien et Noé Lira

Percussions: Magdelys Savigne
Alto: Yanin Alvarado
Violon: Yanin Alvarado
Jarana, Zapateado, Quijada: Eloisa Resendiz
Guitare: Caroline Planté
Tuba: Julie Houle
Trombone: Dominique Poirier
Trompette: Rachel Therrien
Voix principale, zapateado: Noé Lira
Backvocals: Carolina Rodriguez Escobar

license

all rights reserved

tags

about

Noé Lira image

Noé Lira Montreal, Québec

Multidisciplinary artist. Polyglot, ecofeminist and socially engaged, she loves bridging cultures, arts and forms. Her first album, Latiendo la tierra, is to be released on August 27th, with an all-women crew. Very organic, with lyrical strings arrangements, and nature textures. ... more

shows

contact / help

Contact Noé Lira

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Noé Lira, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now